How can I fix an AttributeError for numpy.ndarray related to missing 'values' attribute